26.10.05

Estes Americanos são loucos



Chamar uma loja de calçado desportivo "The Athlete´s Foot" ou seja pé de atleta na língua do Gil Vicente, é de facto obra. É sim...mas nós gostamos, de humor cruel assim e queremos mais lojas assim. Aqui vão algumas sugestões nossas: The Mad Cow (A Vaca Louca) para um talho, Obesity (obesidade) para uma pastelaria, Fuck the ozon (f*** a camada ozono) para uma perfumaria e I hate myself and I want to die (odeio-me e quero morrer) para uma tabacaria.

3 comentários:

Pedro disse...

Além de usarem o nome de uma doença, ainda escolhem um pé completamente infectado (e mutante porque até já tem uma asas) para o logótipo...

K1111 disse...

E uma casa de putas que se chamasse só "putas" ou uma companhia de seguros que se chamasse "sodomia". As coisas eram mais simplificadas realmente... Tudo às claras.

Anónimo disse...

Quero agradecer a tradução dos nomes das lojas, sem ela eu não teria percebido o post. Obrigado Matias.