Estes Americanos são loucos
Chamar uma loja de calçado desportivo "The Athlete´s Foot" ou seja pé de atleta na língua do Gil Vicente, é de facto obra. É sim...mas nós gostamos, de humor cruel assim e queremos mais lojas assim. Aqui vão algumas sugestões nossas: The Mad Cow (A Vaca Louca) para um talho, Obesity (obesidade) para uma pastelaria, Fuck the ozon (f*** a camada ozono) para uma perfumaria e I hate myself and I want to die (odeio-me e quero morrer) para uma tabacaria.
3 comentários:
Além de usarem o nome de uma doença, ainda escolhem um pé completamente infectado (e mutante porque até já tem uma asas) para o logótipo...
E uma casa de putas que se chamasse só "putas" ou uma companhia de seguros que se chamasse "sodomia". As coisas eram mais simplificadas realmente... Tudo às claras.
Quero agradecer a tradução dos nomes das lojas, sem ela eu não teria percebido o post. Obrigado Matias.
Enviar um comentário